Tłumaczenia dla hasła „abschriftlich“ w niemiecko » arabski słowniku

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYM.

schriftlich

كتابي [kiˈtaːbiː]

schriftlich

تحريري [taħˈriːriː]

schriftlich

مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYSŁ.

schriftlich

كتابة [-batan]

handschriftlich PRZYM.

handschriftlich

مكتوب باليد [makˈtuːb bi-l-j.]

handschriftlich

خطي [xɑt̵t̵i̵ː]

abscheulich [apˈʃɔylɪç] PRZYM.

abscheulich

شنيع [ʃaˈniːʕ]

abscheulich (abstoßend)

منفر [muˈnaffir]

die Abschrift <-, -en> RZ.

Abschrift

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Aufforderung kam er mit der Einreichung eines Bekenntnisses nach, das er zugleich abschriftlich zirkulieren ließ.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es möglich, dass die verfälschte Urkunde, die nur abschriftlich erhalten ist, jener aus dem Jahr 1196 als Vorlage diente.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat hat kein Recht, diese Listen abschriftlich zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ferner berichtete er ihm über vorsintflutliche Knochen in dieser Höhle sowie zwei abschriftliche Blätter aus einer heute nicht mehr nachweisbaren Otfridhandschrift.

de.wikipedia.org

Wenn ein zu edierender Text nur abschriftlich überliefert ist, kann außerdem von Abschreibefehlern ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Zu seinen Lebzeiten wurden seine Werke nur abschriftlich verbreitet; erst nach seinem Tod wurde im Zeitraum 1526–1563 der größte Teil gedruckt.

de.wikipedia.org