Tłumaczenia dla hasła „artikulieren“ w niemiecko » arabski słowniku

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] CZ. intr

gestikulieren

حرّك يده للتعبير عن شيء [ħaɾɾaka jadahu lit-taʕbiːɾ ʕan]

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] CZ. trans

stimulieren

حفز [ħaffaza]

immatrikulieren [ɪmatrikuˈli:rən] CZ. refl

sich immatrikulieren

سجل نفسه في الجامعة [saddʒala nafsahu -]

kalkulieren [klakuˈli:rən] CZ. trans

kalkulieren

حسب [ħasaba]

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

spekulieren

ضارب (في) [đɑːraba] (auf akk) (mit dat)

spekulieren

راهن (على) [raːhana]

zirkulieren [tsɪrkuˈli:rən] CZ. intr

zirkulieren

دار [daːra, uː]

zirkulieren

تداول [taˈdaːwala]

zirkulieren (Gerücht)

تردد [taˈraddada]

regulieren [reguˈli:rən] CZ. trans

regulieren

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

regulieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

regulieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

regulieren fig

سوى [sawwaː] fig

I . simulieren [zimuˈli:rən] CZ. intr (Krankheit vortäuschen)

simulieren

تمارض [taˈmaːrɑđɑ]

II . simulieren [zimuˈli:rən] CZ. trans TECH

simulieren

حاكى [ħaːkaː]

kapitulieren [kapituˈli:rən] CZ. intr

kapitulieren

استسلم [isˈtaslama]

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

هنأ (ه ب) [hannaʔa] (jemandem zu dat)

manipulieren [manipuˈli:rən] CZ. trans

manipulieren

تلاعب (ب) [taˈlaːʕaba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, sie sollten sich artikulieren können und empfänglich für die Stimmungen ihrer Teilnehmer sein.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein wurde 19,3 cm lang und besaß ein großes unteres Gelenkende, das mit dem Fersenbein artikulierte.

de.wikipedia.org

Das Supracleithrum, ein Deckknochen des Schultergürtels, artikulierte über konkave Gelenkfläche mit dem Hinterschläfenknochen (Posttemporale).

de.wikipedia.org

Bisher wurden die Skelette von mindestens 15 Limusaurus-Individuen entdeckt, die teilweise bis vollständig erhalten und größtenteils artikuliert (in ursprünglichen anatomischem Verbund) gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Dieser liegt im vorderen Abschnitt, weswegen er mit dem knöchernen vorderen Anteil des Atlasbogens artikuliert und das vordere Atlantodentalgelenk bildet.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre malte er ganz im Sinne der Franzosen in klar artikulierten Punkten neoimpressionistisch.

de.wikipedia.org

Eine passende deutsche Umschreibung ist Unfähigkeit zum artikulierten Sprechen.

de.wikipedia.org

Beim Sprechen oder Singen wird in der Regel während des Ausatmens artikuliert, eine seltene Ausnahme stellt der Obertongesang dar.

de.wikipedia.org

Die drei Elemente laufen zum Körper hin spitz zu einem einzigen Gelenkkopf zusammen, der am Schultergürtel (Scapulocoracoid) artikuliert und eine starke Beweglichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org