Tłumaczenia dla hasła „aufein“ w niemiecko » arabski słowniku

aufsein

aufsein → auf

Zobacz też auf

I . auf [auf] PRÄP (wo? dat; wohin? akk)

auf

على [ʕalaː]

auf

فوق [fauqa]

auf der Straße

في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]

auf die Straße

إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

auf dem Weg nach dat

في طريقه إلى [- t̵ɑˈriːqihi -]

auf ein Jahr

لمدة سنة [li-muddat sana]

auf Deutsch

بالألمانية [bi-l-ʔalmaːˈniːja]

auf!

هيا بنا [hajjaː binaː]

auf einmal

مرة واحدة [marratan waːħida]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf und ab

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

II . auf [auf] PRZYSŁ.

die Tür ist auf

الباب مفتوح [al-baːb mafˈtuːħ]

er ist schon auf

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein

قد قام (من النوم) [qad qaːma (min an-naum)]

auf sein (bei Nacht)

سهر [sahira, a]

unfein [ˈʊnfain] PRZYM.

unfein

غير مؤدب [ɣair muˈʔaddab]

I . auftun CZ. refl (entdecken)

auftun umg

اكتشف [ikˈtaʃafa] umg

II . auftun CZ. refl

sich jemandem auftun

انفتح له [inˈfataħa lahu]

sich jemandem auftun (Möglichkeiten)

أتيح له [ʔuˈtiːħa -]

I . allein [aˈlain, aˈlainə] PRZYM.

allein (ganz allein)

خال بنفسه [xaːlin/iː bi-nafsihi]

allein (für sich allein)

على حدة [ʕalaː ħida]

er allein

(هو) وحده [(huwa) waħdahu]

II . allein [aˈlain, aˈlainə] PRZYSŁ. (nur)

allein

فقط [faqɑt̵]

der Aufwind <-[e]s, -e> RZ.

Aufwind

تيار هوائي صاعد [taˈjjaːr haˈwaːʔiː s̵ɑːʕid]

Aufwind fig

انتعاش [intiˈʕaːʃ]

Aufwind fig

ازدهار [izdiˈhaːr] fig

das Koffein <-s> [kɔfeˈi:n] RZ.

Koffein

كافيين [kaːfaˈjiːn]