niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: aufeinanderfolgend , aufeinander , auseinander , zusammenprallen i aufprallen

aufeinanderfolgend

aufeinander [aufʔaiˈnandɐ] PRZYSŁ.

aufeinander
بعض على بعض [baʕđʕalaː b.]

aufprallen VERB intr

Pokaż tabele koniugacji
aufprallen
صدم (هـ) [s̵ɑdama, i] (auf akk)
aufprallen
اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

zusammenprallen VERB intr

Pokaż tabele koniugacji
zusammenprallen
اصطدم (ب) [is̵ˈt̵ɑdama] (mit dat)
zusammenprallen
صادم (هـ) [s̵ɑːdama]

auseinander [ausʔaiˈnandɐ] PRZYSŁ.

auseinander
بعضهم عن بعض [baʕđuhum ʕan b.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Gebiet liegt in der gemäßigten Zone, in der marinen und kontinentalen entfernt Luftmassen aufeinanderprallen.
de.wikipedia.org
Die Auseinandersetzung symbolisiert das Aufeinanderprallen unterschiedlicher historischer Epochen.
de.wikipedia.org
Das Buch zeigt, wie unterschiedliche kulturelle Vorstellungen aufeinanderprallen, welche Chancen das im Aufbruch befindliche Land bot für den, der sie zu nutzen wusste.
de.wikipedia.org
Dabei spielt das Auto jedoch symbolhaft eine fatale Rolle bei dem Aufeinanderprallen der modernen Zivilisation und Gesellschaft mit dem alten Westen.
de.wikipedia.org
Die mit geringem Budget hergestellte Produktion, gleichermaßen Roadmovie und schwarze Kriminalkomödie, thematisiert das Aufeinanderprallen west- und osteuropäischer Mentalitäten.
de.wikipedia.org
Hier wie dort stellt sich die Einheit des Textes nicht über eine erzählte Handlung her, sondern im Aufeinanderprallen der beiden gegensätzlichen Beschreibungen.
de.wikipedia.org
Die dreizehn Jahre später aus anderer Richtung erfolgte Offensive der Fatimiden ließ beide Mächte im nordsyrischen Raum aufeinanderprallen.
de.wikipedia.org
Dabei ist besonders zu beachten, dass hier verschiedene Interessen aufeinanderprallen, die eventuell zu einer Verfälschung der Zahlen führen konnten.
de.wikipedia.org
Gegensätzlicher hätten die Charaktere nicht sein können, die hier mit Tante und Pflegetochter aufeinanderprallten.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um ein heikles Thema, bei dem ständisches und landesfürstliches Verfassungsdenken frontal aufeinanderprallten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufeinanderprallen" w innych językach

Definicje "aufeinanderprallen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne