Tłumaczenia dla hasła „beinah“ w niemiecko » arabski słowniku

beinah(e) [ˈbaɪna:(ə), ˈ-ˈ-(-)] PRZYSŁ.

beinah(e)

بالكاد [bi-l-kaːd]

er wäre beinah gestorben

كاد يموت [kaːda jaˈmuːtu]

Przykładowe zdania ze słowem beinah

er wäre beinah gestorben

كاد يموت [kaːda jaˈmuːtu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei lässt der Untersuchende gebündelte Lichtstrahlen in flachem Winkel auf die Gemäldeoberfläche fallen oder beinah parallel darüber hinweg streifen.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt durch einen beinah vollständigen Schädel, einen Unterkiefer, ein Hüftfragment, Extremitätenknochen und einige Wirbel.

de.wikipedia.org

Dabei wäre ein Teil der Besatzung beinah verdurstet, da sie erst nach Tagen eine arabische Siedlung fanden.

de.wikipedia.org

Nach der beinahen Auflösung 1544 konnten bis 1548 keine Urteile gefällt werden.

de.wikipedia.org

Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.

de.wikipedia.org

Sie ist 57 cm groß, wiegt etwa 35 kg, ist innen hohl, sodass sie beinah 8 Liter fasst, und besitzt zwei Öffnungen am Kopf.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weißlich, ziemlich fest, bis beinah hart und hat einen schwachen, fruchtigen Geruch, der eventuell auch an gärendes Obst erinnert.

de.wikipedia.org

Es herrscht eine beinah konstante Temperatur über die Länge des Wärmerohrs.

de.wikipedia.org

Erstmals ist somit beinah das gesamte Material offiziell auf CD erhältlich, rund 25 Jahre nach Einführung dieses Mediums.

de.wikipedia.org

Erst mit beinah einjähriger Verspätung traf das Darlehen bei den Partnern ein.

de.wikipedia.org