Tłumaczenia dla hasła „blendend“ w niemiecko » arabski słowniku

blendend PRZYM. fig

blendend

باهر [baːhir]

blenden [ˈblɛndn̩] CZ. trans fig

blenden

خطف البصر [xɑt̵ɑfa (i) l-bɑs̵ɑr]

blenden

أبهر [ʔabhara]

blenden

بهر [bahara, a]

blenden (blind machen)

عمى [ʕammaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blendende Effektleuchten oder andere unabgeschirmte Lichtquellen sind zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Landschaft ist nichts anderes als eine blendend weiße Ebene.

de.wikipedia.org

Der Krater ist hell genug, um mit bloßem Auge wahrgenommen zu werden, und erscheint in größeren Teleskopen blendend.

de.wikipedia.org

Ein „blendender Brand“ in der Szenenmitte nimmt ein Drittel des Horizonts ein.

de.wikipedia.org

Von links oben, aus einem Lichtquell, den man nicht sieht, fluten golden blendende Strahlen herab.

de.wikipedia.org

Besonders helle, nicht blendende Beleuchtung lässt sich durch eine Lampe mit kleinem Schirm, die dem Stickgut bis auf 10 oder 20 Zentimeter nahegerückt wird, erzeugen.

de.wikipedia.org

Dennoch erscheint uns der Mond ab dem Halbmond blendend hell, was auf den Kontrast zum dunkleren Sternhimmel und die Adaptation des Auges zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org

Die Musiker verstünden es „blendend, mit ihrem Werk den vielen hoffnungsvollen, aber ungesignten Acts des Undergrounds ins Gesicht zu spucken.

de.wikipedia.org

Diese konzentriert die Strahlen auf das Negativ und beleuchtet es blendend hell.

de.wikipedia.org