Tłumaczenia dla hasła „brennen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

brennen

احترق [iħˈtaraqa]

brennen (a. Kerze, Lampe)

اشتعل [iʃˈtaʕala]

brennen (Feuer)

توقد [taˈwaqqada]

brennen (lodern)

التهب [ilˈtahaba]

brennen (schmerzen; scharf schmecken)

حرق [ħaraqa, i] (auf akk)

brennen fig

تحرق (إلى) [taˈħarraqa] fig

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

brennen (a. Ziegel)

حرق [ħaraqa, i]

brennen (Kaffee)

حمص [ħammas̵ɑ]

brennen (Schnaps)

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

es brennt!

حريق! [ħaˈriːq]

es brennt!

نار! [naːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Film sind die jiddischen Lieder Es brennt (orig.

de.wikipedia.org

1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.

de.wikipedia.org

Der Turm wurde 1648 von den abziehenden Schweden in Brand gesetzt und brannte zur Hälfte nieder.

de.wikipedia.org

Seine Lampen brannten nur mit dem von ihm verkauften Petroleum, so dass er gleichzeitige Umsatzsteigerungen bei beiden Produkten erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1865 brannte die alte Schenke ab, in der Nähe des alten Standortes entstand noch im selben Jahre ein neues Wirtshaus – das Gasthaus "Zur frischen Quelle".

de.wikipedia.org

In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.

de.wikipedia.org

1830 brannte das Dorf nach einem Blitzschlag bis auf drei Häuser ab.

de.wikipedia.org

Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1757 brannten große Teile der Anlage ab.

de.wikipedia.org