Tłumaczenia dla hasła „bundeseinheitlich“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

einheitlich [ˈainhaitlɪç] PRZYM.

einheitlich

موحد [muˈwaħħad]

vereinheitlichen [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] CZ. trans

vereinheitlichen

وحد [waħħada]

gesundheitlich PRZYM.

gesundheitlich

صحي [s̵i̵ħħiː]

bundesweit PRZYM.

bundesweit

على صعيد ألمانيا [ʕalaː s̵aʕɨːd ʔalmaːnjaː]

neuzeitlich PRZYM.

neuzeitlich

عصري [-iː]

neuzeitlich

حديث

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Planungen kamen jedoch nicht zur Umsetzung, da stattdessen eine bundeseinheitliche Regelung getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Zahlengruppe sind die Zuordnungen von Zahl zu Fahrzeug allerdings nicht bundeseinheitlich.

de.wikipedia.org

Für einen Übergangszeitraum bis 2017 kam es zwangsläufig zu Verschiebungen der regionalen Beitragslasten („Nord-Süd-Gefälle“, unterschiedliche Agrarstrukturen), bis sich ein bundeseinheitlicher Beitragsmaßstab etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Diesen Anforderungen genügten die Bestimmungen über ein bundeseinheitliches Betreuungsgeld nicht.

de.wikipedia.org

Zum Teil (nicht bundeseinheitlich) werden von ihnen die Eingangskontrollen in den Gerichts- und Staatsanwaltschaftsgebäuden (ständig oder temporär) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zuvor bestand bereits eine bundeseinheitliche Versicherungsnummer nach dem Sozialgesetzbuch.

de.wikipedia.org

Insbesondere soll den Überwachungsbehörden ermöglicht werden, die Behandlungshäufigkeit mit Antibiotika in Tierhaltungsbetrieben zu beurteilen und darüber eine bundeseinheitliche Datenbank zu führen.

de.wikipedia.org

Viele Länder haben die früher bundeseinheitliche Bezeichnung Heimbeirat durch andere Bezeichnungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit Inkrafttreten der neuen bundeseinheitlichen Verordnung hat sich die Struktur der Prüfung grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Eine bundeseinheitliche Regelung (z. B. sehr guten Notendurchschnitt) gibt es hierbei nicht.

de.wikipedia.org