Tłumaczenia dla hasła „ehelos“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

ehrlos PRZYM.

ehrlos

عديم الشرف [ʕaˈdiːm aʃ-ʃaraf]

mühelos PRZYM.

mühelos

دون عناء [duːna ʕaˈnaːʔ]

ruhelos PRZYM.

ruhelos

قلق [qaliq]

ruhelos

بدون راحة [biˈduːni r.]

wehrlos PRZYM.

wehrlos

غير قادر على الدفاع [ɣair qaːdir ʕalaː d-diˈfaːʕ]

wehrlos (unbewaffnet)

أعزل [ʔaʕzal] (2)

endlos PRZYM.

endlos

لا نهاية له [laː niˈhaːjata lahu]

ehelich [ˈe:əlɪç] PRZYM.

ehelich

زوجي [zaudʒiː]

ehelich (Kind)

شرعي [ʃarʕiː]

ehemals [ˈe:əma:ls] PRZYSŁ.

ehemals

سابقا [saːbiqan]

ehemals

فيما مضى [fiːmaː mɑđɑː]

heillos [ˈhaillo:s] PRZYM. (ungeheuer)

heillos

هائل [haːʔil]

heilloses Durcheinander

فوضى ضارية [fauđɑː đɑːrija]

herzlos PRZYM.

herzlos

عديم الرحمة [ʕaˈdiːm ar-raħma]

herzlos

غليظ القلب [ɣaˈli̵ːð̵ al-qalb]

ziellos PRZYSŁ.

ziellos

بلا هدف [biˈlaː hadaf]

atemlos PRZYM.

atemlos

مبهور الأنفاس [mabˈhuːr al-ʔa.]

achtlos PRZYM.

achtlos

غافل [ɣaːfil]

achtlos

غير منتبه [ɣair munˈtabih]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ehelosen Gemeinschaften verfolgen ihre Ziele durch die Schaffung geeigneter Strukturen, Organisation von Friedensmissionen und der Durchführung von Schulungswochen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr rief er die Abteilung für ehelos lebende Frauen ins Leben.

de.wikipedia.org

25 Familien, acht Gemeinschaften von ehelos lebenden Frauen und Männern sowie eine Priester-Gemeinschaft wohnen hier.

de.wikipedia.org

Sie leben ehelos, aber dafür haben sie alle Vorrechte eines Mannes wie Haushaltvorstand.

de.wikipedia.org

Das Mindestalter beträgt 25 Jahre (für ehelose Kandidaten), 35 Jahre für Verheiratete.

de.wikipedia.org

Der Zölibat (von,, nichtfachsprachlich auch das Zölibat) ist im Christentum das Versprechen, künftig ehelos zu leben.

de.wikipedia.org

Bleibe nicht ehelos, damit du nicht schließlich namenlos vergehst.

de.wikipedia.org

Sie sehen den ehelosen Soldatenstand als ein „Ungeheuer“, dem gelegentlich ein Mädchen geopfert werden muss, um die anderen zu schützen.

de.wikipedia.org

Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.

de.wikipedia.org

Sie sehen als Eheleute oder Ehelose – gottgeweiht – ihre Berufung im Dienst unter den Suchtkranken.

de.wikipedia.org