Tłumaczenia dla hasła „ermüdend“ w niemiecko » arabski słowniku

I . ermüden [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] CZ. trans

ermüden

أتعب [ʔatʕaba]

II . ermüden [ɛɐ̯ˈmy:dn̩] CZ. intr

ermüden

تعب [taʕiba, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem waren die Klangkombinationen, die Kadenzen so frisch, dass die neuen Eindrücke zugleich ermüdend und sehr erregend wirkten.

de.wikipedia.org

Dass diese vorwiegend um Anpassung ringt und sich dabei ungeschickt anstellt, erweist sich schon bald als ausgesprochen ermüdend.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Er sei „ohne dramaturgische Höhepunkte entwickelt und trotz glänzender schauspielerischer Leistungen der Hauptdarsteller ermüdend“.

de.wikipedia.org

Als Thriller enttäusche der Film, der vorhersehbar sei und mit der Zeit ermüdend wirke.

de.wikipedia.org

Im Stadttheater schien ihm alles „ermüdend und kraftlos“.

de.wikipedia.org

Es wirkt weniger ermüdend und bildet einen bei Tag und Nacht angenehmen Kompromiss, wenn die Lichtstärke im Raum angepasst ist.

de.wikipedia.org

Es ist sehr breit angelegt und hier und da etwas ermüdend, aber es steckt voll tiefer Gedanken und ist durch und durch originell.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde oft eine unklare Linie der Regie, ein ständiger Wechsel zwischen satirischen und blutig-realistischen Elementen und eine ermüdende Langeweile angesichts der Länge des Streifens.

de.wikipedia.org

Dies ist ein sehr lebendiger, aber etwas ermüdender Tanz.

de.wikipedia.org