Tłumaczenia dla hasła „fahren“ w niemiecko » arabski słowniku

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

Przykładowe zdania ze słowem fahren

Wasserski fahren

تزلج على الماء [taˈzalladʒa -]

Kolonne fahren

ساق سيارته في طابور [saːqa (uː) sajjaːˈratahu -]

spazieren fahren

تنزه [taˈnazzaha]

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

Rad fahren

ركب الدراجة [rakiba (a) d-d.]

rückwärts fahren

قاد إلى الوراء [qaːda (uː) -]

Auto fahren (lenken)

ساق/قاد سيارة [saːqa (uː)/qaːda (uː) -]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

mit dem Auto fahren

ذهب بالسيارة [ðahaba (a) bi-s-s.]

per Anhalter fahren

استوقف سيارة (ليركبها مجانا) [isˈtauqafa s. li-jarˈkabahaː maˈddʒaːnan]

in Schlangenlinien fahren

تعرج [taˈʕarradʒa]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Freizeitmöglichkeiten umfassen Schwimmern, Angeln, Wandern und Boot fahren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.

de.wikipedia.org

Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaftstaxis sind in der Regel Minibusse, die mindestens zwölf Personen Platz bieten und entlang festgelegter Strecken fahren.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen diese Gesetze werden sanktioniert und können zu Unterlassungs- und Schadensersatzklagen führen.

de.wikipedia.org

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org