Tłumaczenia dla hasła „formen“ w niemiecko » arabski słowniku

formen [fɔrmən] CZ. trans

formen

شكل [ʃakkala]

formen

كون [kawwana]

die Form [fɔrm] RZ.

1. Form <-, -en>:

Form (Gestalt)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Form (Gestalt)

هيئة [haiʔa]

Form (Art u. Weise)

صورة [s̵uːra]

Form (Art u. Weise)

شكل; صور pl [s̵uwar]

2. Form <-, -en> GRAM :

Form

صيغة [s̵i̵ːɣa]; صيغ pl [s̵i̵jaɣ]

3. Form <-, -en> (Guss-):

Form

قالب [qaːlib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

4. Form <-, ohne Pl> (Sport):

Form

حالة (حسنة) [ħaːla (ħasana)]

Form

لياقة [liˈjaːqa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org

Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.

de.wikipedia.org

Die sieben Schildwände, die den Zentralbau begrenzen, sind als Parabeln geformt.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Die Erosion durch Meer und Wind formte die heutige Oberflächengestalt der Inselgruppe.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.

de.wikipedia.org