Tłumaczenia dla hasła „gallertartig“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

gutartig PRZYM.

gutartig (Mensch)

طيب [t̵ɑjjib]

gutartig MED

حميد [ħaˈmiːd]

fluchtartig PRZYSŁ.

fluchtartig

مسرعا [musriʕan]

derartig [ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

derartig

من هذا النوع [min haːðaː n-nauʕ]

gleichartig PRZYM.

gleichartig

من نوع واحد [min nauʕ -]

gleichartig

متشابه [mutaˈʃaːbih]

das Gallert <-[e]s, -e-, -n> [ˈgalɐt, gaˈlɛrt, gaˈlɛrte, ˈgalɐtə] RZ.

Gallert

هلام [huˈlaːm]

neuartig [ˈnɔyʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

neuartig

من طراز جديد [min t̵i̵ˈraːz dʒaˈdiːd]

neuartig (originell)

طريف [t̵ɑˈriːf]

großartig [ˈgro:sʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

großartig

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm]

großartig

رائع [raːʔiʕ]

großartig!

عظيم

großartig!

عال [ʕaːl] Äg

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

fremdartig [ˈfrɛmtʔa:ɐ̯tɪç] PRZYM.

fremdartig

غريب

fremdartig

غير عادي [ɣair ʕaːdiː]

gegenwärtig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] PRZYM.

gegenwärtig

حاضر [ħaːđi̵r]

gegenwärtig (Lage)

حالي [ħaːliː]

gegenwärtig (Lage)

راهن [raːhin]

I . schlagartig PRZYM.

schlagartig

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

II . schlagartig PRZYSŁ.

schlagartig

فجأة [fadʒʔatan]

widerwärtig [ˈvi:dɐvɛrtɪç] PRZYM.

widerwärtig

مقرف [muqrif]

widerwärtig

كريه [kaˈriːh]

widerwärtig

مقيت [maˈqiːt]

vollwertig PRZYM.

vollwertig

كامل [kaːmil]

vollwertig

متكامل [mutaˈkaːmil]

minderwertig PRZYM.

minderwertig

قليل القيمة [qaˈliːl al-qiːma]

minderwertig (Ware)

رديء [raˈdiːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Sporen sind in einer Reihe angeordnet, ei- bis breit spindelförmig, durchscheinend, zweifach bis vielfach septiert und besitzen manchmal eine gallertartige Haut.

de.wikipedia.org

Bald fließen die gallertartigen Gebilde zu Belägen mit einer Länge von bis zu 15 cm zusammen.

de.wikipedia.org

Aber gleich, wie oft es erschlagen wird, verschwindet sein Körper einfach und hinterlässt lediglich eine gestaltlose gallertartige Masse.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Das äußere Expiculum selbst ist nicht gallertartig und etwa 30–100 µm dick.

de.wikipedia.org

Als er wenig später selbst von einer grünen gallertartigen Masse angegriffen wird, fordert er den Bürgermeister auf, dringend Ermittlungen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Seine Fruchtkörper sind gallertartig, aber gewöhnlich blättrig (mit flachen Lappen oder Wedeln) und haben niemals Warzen oder Pickel auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Hyphen der Stielrindenschicht sind 1–2 µm breit und ebenfalls in eine gallertartige Masse eingebunden.

de.wikipedia.org

Der gallertartige, blass gelbliche bis orange-gelbe Fruchtkörper des Zitterlings kann einen Durchmesser von bis zu 7 cm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist rein milchsauer, die Konsistenz soll gallertartig, geschmeidig und formfest, die Schnittfläche mattglänzend sein.

de.wikipedia.org