Tłumaczenia dla hasła „geringschätzen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

geringschätzig [gəˈrɪŋʃɛtsɪç] PRZYSŁ.

geringschätzig

في ازدراء [fiː zdiˈraːʔ]

die Geringschätzung <-, ohne Pl> RZ.

Geringschätzung

استخفاف [istixˈfaːf]

Geringschätzung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

einschätzen CZ. trans

einschätzen

قدر [qaddara]

einschätzen

قيم [qajjama]

einschätzen

خمن [xammana]

geringst

nicht im Geringsten

لا … على الإطلاق [laː … ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

nicht im Geringsten

لا … أبدا [- ʔabadan]

überschätzen [y:bɐˈʃɛtsn̩] CZ. trans

überschätzen

بالغ في تقديره [baːlaɣa fiː taqˈdiːrihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So gelangten beide zu einer Neubewertung der Spätantike, die bis dahin als Verfallsepoche geringgeschätzt worden war.

de.wikipedia.org

In der Modeindustrie hingegen herrschte aggressive Konkurrenz, und britische Gestalter wurden geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Die einst hochgeschätzten Beschäftigungen würden gegenwärtig in Arkadien geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Er war jedoch an der Erledigung der Formalitäten der Scheidung beteiligt und überwachte anschließend den Briefwechsel der ehemaligen Frau des Königs, die ihn ihrerseits als nicht standesgemäßen Emporkömmling geringschätzte.

de.wikipedia.org

Man solle die menschliche Gattung in Ehren halten und die Kinder lehren, alle Menschen zu lieben, auch diejenigen, welche die anderen geringschätzen.

de.wikipedia.org

Dabei favorisierten Populisten die plebiszitäre bzw. direkte Demokratie, während sie repräsentative Formen geringschätzten.

de.wikipedia.org

Damals galten den Juden die Samaritaner als fehlgeleitete Abtrünnige, welche geringgeschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Da der König die deutsche Kunst geringschätzte, wurden hauptsächlich italienische und französische Künstler engagiert.

de.wikipedia.org

Da von keinem anderen deutschen Exilautor eine derart groß angelegte Aktion bekannt ist, darf der Einwirkungsversuch indes nicht geringgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit idealistischen Denkern auseinandersetzen, die die Materie geringschätzten.

de.wikipedia.org