Tłumaczenia dla hasła „hinterlegte“ w niemiecko » arabski słowniku

hinterlegen [hɪntɐˈle:gn̩] VERB trans

hinterlegen

أودع (هـ عند) [ʔaudaʕa] (etwas bei dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Falle der Klagabweisung, d. h. wenn das Gericht keinem der Prätendenten das Hinterlegte zuspricht, ist ein Nachverfahren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Er übergab das versiegelte Schreiben an den Spengler, damit dieser es an der vorgesehenen Stelle hinterlegte.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für eine Anmeldung ist ein bestehendes Lehrverhältnis, ein Abschlusszeugnis der Berufsschule und ein Nachweis über die hinterlegte Prüfungsgebühr.

de.wikipedia.org

Der in der Hersteller-Datenbank hinterlegte Status der Packung wird überprüft und an die Apotheke zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk war ursprünglich eine mit Musik hinterlegte Diashow von über 800 Fotografien aus dem sozialen Umfeld der Künstlerin.

de.wikipedia.org

Und sie hat diese Richtungen zu verdeutlichen, das sie leitende, im logos hinterlegte Vorverständnis zu explizieren.

de.wikipedia.org

Anschließend hinterlegte er diese am Computer mit den Bass- und Schlagzeug-Spuren, sowie elektronischen Effekten und wiederholte diesen Schritt so lange, bis ihn das Ergebnis zufrieden stellte.

de.wikipedia.org

Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.

de.wikipedia.org

Der Schuldner kann die hinterlegte Sache wie bei jedem Hinterlegungsvertrag jederzeit wieder zurücknehmen, wodurch die ursprüngliche Obligation wieder auflebt.

de.wikipedia.org

Für die Lohn- und Gehaltsabrechnung liefern Zeiterfassungssysteme die Berechnungsgrundlage, indem Mehrarbeitzuschläge, Zulagen für Wochenend- und Feiertagsarbeit, Nachtzuschläge und Schichtzulagen automatisch durch hinterlegte Formeln errechnet werden.

de.wikipedia.org