Tłumaczenia dla hasła „nachzahlen“ w niemiecko » arabski słowniku

nachzahlen CZ. trans

nachzahlen (später)

دفع في موعد لاحق [dafaʕa (a) fiː mauʕid laːħiq]

nachzahlen (zusätzlich)

دفع مبلغا إضافيا [- mablaɣan ʔiđɑːˈfiːjan]

nachzählen CZ. trans

nachzählen

عد [ʕadda, u]

nachzählen (noch eimal)

أعاد العد [ʔaˈʕaːda l-ʕadd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit dem 20. Jahrhundert sind Fiskalamnestien bekannt, also Amnestien, die unter der Voraussetzung greifen, dass Steuern erklärt und nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die neuen Bergwerksbesitzer vorher die Bergamtsgebühren für die vergangenen Jahre, in denen das Bergwerk außer Betrieb gewesen war, nachzahlen.

de.wikipedia.org

Die betreffende Summe wurde im Jahre 2003 nachgezahlt.

de.wikipedia.org

Wurden die rückständigen Rezessgelder nachgezahlt und angenommen, so entfiel nicht nur die Geldstrafe, sondern das verliehene Grubenfeld blieb dem Muter erhalten.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihre Station überfahren und sollte nachzahlen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Ordens werden krankenversichert, und am Ende der Dienstzeit wird die Rentenversicherung für den Dienstzeitraum nachgezahlt.

de.wikipedia.org

Daher mussten auch bis anhin vorenthaltene Subventionsbeiträge von über 100'000 Franken nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

So können die Eltern im Schulbetrieb mithelfen und sich beispielsweise in der Schulküche betätigen oder die Schulgebühren zu einem späteren Zeitpunkt nachzahlen.

de.wikipedia.org

In der Zeit ohne Krankenversicherungsschutz laufen Beitragsschulden auf, die zumindest teilweise nachgezahlt werden müssen ohne nachträglich für diese Zeit Leistungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

420.000 mussten ohne Gehaltszahlung weiterarbeiten, weil ihre Tätigkeit als unverzichtbar angesehen wird; nach Ende der Haushaltsblockade werden die ausstehenden Gehälter nachgezahlt.

de.wikipedia.org