niemiecko » arabski

die Naturwissenschaften RZ. fpl

العلوم (الطبيعية) [al-ʕuˈluːm (at̵-t̵.)]

wissenschaftlich [ˈvɪsn̩ʃaftlɪç] PRZYM.

leidenschaftlich PRZYM.

landwirtschaftlich PRZYM.

gemeinschaftlich PRZYM.

جماعي [dʒaˈmaːʕiː]
مشترك [muʃˈtarak]

die Wissenschaft <-, -en> [ˈvɪsn̩ʃaft] RZ.

علم [ʕilm]; علوم pl [ʕuˈluːm]

die Rechtswissenschaft <-, ohne Pl> RZ. a. ISL

die Sprachwissenschaft <-, ohne Pl> RZ.

die Naturgeschichte <-, ohne Pl> RZ.

تاريخ طبيعي [taːˈriːx t̵ɑˈbiːʕiː]

die Geisteswissenschaften RZ. fpl

علوم إنسانية [ʕuˈluːm ʔinsaːˈniːja]

freundschaftlich PRZYM.

ودي [wuddiː/wi-]

gesellschaftlich PRZYM.

اجتماعي [idʒtiˈmaːʕiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über 20 naturwissenschaftliche Arbeitsgemeinschaften sowie ein eigenes Wahlfach können besucht werden.
de.wikipedia.org
Die Sendung behandelt vor allem naturwissenschaftliche Phänomene, beschäftigt sich aber auch mit Tieren, Basteleien, Rätseln, Denksportaufgaben und Experimenten.
de.wikipedia.org
Zum sicheren Nachweis der Originalität eines Gemäldes werden die Stilkritik und die naturwissenschaftliche Gemäldeuntersuchung mit all ihren möglichen Methoden eingesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Reduktion nutzt auch der naturwissenschaftliche Unterricht, wenn er Atommodelle einführt, die nach dem heutigen Kenntnisstand längst überholt sind.
de.wikipedia.org
Unter der Leitung von Kämpchen wurde die Schule auch „innerlich“ ausgebaut, denn er führte die Schülermitverwaltung ein und sorgte für Büchereien und naturwissenschaftliche Sammlungen.
de.wikipedia.org
Um naturwissenschaftliche Phänomene begreifen zu können, ist der Perspektivenwechsel zwischen Makro- und Mikrokosmos unabdingbar.
de.wikipedia.org
Die fortschreitende naturwissenschaftliche Erkenntnis scheint eine Einheit der Erfahrungswissenschaften auf physikalischer Grundlage anzudeuten.
de.wikipedia.org
Die Kinesiologie ist nicht durch anerkannte naturwissenschaftliche und medizinische Erkenntnisse begründet; ein Wirksamkeitsnachweis existiert nicht.
de.wikipedia.org
Der naturwissenschaftliche Bereich wurde in dieser Zeit ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die kindliche Begeisterungsfähigkeit für naturwissenschaftliche Phänomene und technische Sachverhalte soll genutzt werden, um ein nachhaltiges Interesse an den Naturwissenschaften und der Technik zu fördern und gezielt weiter auszubauen.
de.wikipedia.org

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski