Tłumaczenia dla hasła „rückschrittlich“ w niemiecko » arabski słowniku

I . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] PRZYM.

durchschnittlich

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

durchschnittlich

وسطي [wasɑt̵i̵ː]

II . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] PRZYSŁ.

durchschnittlich

في المتوسط

fortschrittlich PRZYM.

fortschrittlich

تقدمي [taˈqaddumiː]

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYM.

schriftlich

كتابي [kiˈtaːbiː]

schriftlich

تحريري [taħˈriːriː]

schriftlich

مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYSŁ.

schriftlich

كتابة [-batan]

überdurchschnittlich PRZYM.

überdurchschnittlich

فوق المتوسط [fauqa l-mutaˈwassi̵t̵]

der Rückschritt <-[e]s, -e> RZ.

Rückschritt

تقهقر [taˈqahqur]

Rückschritt

تراجع [taˈraːdʒuʕ]

unsittlich [ˈʊnzɪtlɪç] PRZYM.

unsittlich

لاأخلاقي [laː-ʔaxˈlaːqiː]

unsittlich

مخل بالآداب [muˈxill bi-l-ʔaːˈdaːb]

unsittlich (Berührung)

جنسي [dʒinsiː]

sittlich PRZYM.

sittlich

أخلاقي [ʔaxˈlaːqiː]

sittlich

أدبي [ʔadabiː]

unerbittlich [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç] PRZYM.

unerbittlich

قاس [qaːsin/iː]

unerbittlich (Kampf)

لا هوادة فيه [laː haˈwaːda(ta) fiːhi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu dekonstruiert der Postkolonialismus auch Begriffspaare wie: Demokratie-Despotie, zivilisiert-primitiv, fortschrittlich-rückschrittlich, rational-irrational.

de.wikipedia.org

Der Staat und die evangelische Kirche sahen in der katholischen Kirche eine Institution, deren Religionsausübung als mittelalterlich, rückschrittlich und unpatriotisch gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Der totalitäre Herrscher investierte nichts in die Infrastruktur des damals sehr rückschrittlichen Landes.

de.wikipedia.org

So bezeichnete er die Lage vielfach als eine rückschrittliche kulturelle Realität.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte die preußische Regierung sich nicht als zu rückschrittlich und damit unglaubwürdig für die Union präsentieren.

de.wikipedia.org

Als Fazit aus den Befragungen vor der Kamera ergibt sich das Bild einer rückschrittlichen und in sich selbst zurückgezogenen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Argumente setzen eine lineare Fortschrittsperspektive von einer religiösen Vergangenheit in eine säkulare Gegenwart voraus, die derzeit von einer rückschrittlichen (regressiven) Privilegierung religiöser Glaubenswerte bedroht werde.

de.wikipedia.org

Auch dies mehrte die gärenden Unruhen im Lande, und insbesondere die Studenten und Intellektuellen empfanden diesen rückschrittlichen Wechsel als äußerst unbefriedigend.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit werden jedoch wiederum rückschrittliche Verschulungs- und bürokratische Gängelungstendenzen im Bildungswesen sichtbar, gegen die Schüler, Studenten und Lehrende vehement aufbegehren.

de.wikipedia.org

Es tut mir leid, dass er so rückschrittlich ist, auch da ich ihn sehr respektiert habe.

de.wikipedia.org