Tłumaczenia dla hasła „schreien“ w niemiecko » arabski słowniku

schreien <schreit, schrie, geschrie[e]n> [ˈʃraiən] CZ. intr

schreien

صرخ [s̵ɑraxa, u]

schreien

صاح [s̵ɑːħa, iː]

schreien

زعق [zaʕaqa, a]

der Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] RZ.

Schrei

صرخة [s̵ɑrxa]

Schrei

صيحة [s̵ɑiħa]

der letzte Schrei

آخر صيحة [ʔaːxir s̵.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schrie aber so laut, dass andere Hotelgäste Nachschau hielten und Wilder die Flucht ergriff.

de.wikipedia.org

Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.

de.wikipedia.org

Als sich die drei Soldaten über das Kind beugen, schreit es aus Leibeskräften.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org

In einem unkontrollierbar abstürzenden Flugzeug suchen die Flugbegleiter nach der Lösung eines Puzzles, während die Fluggäste in Panik schreien.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.

de.wikipedia.org

Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.

de.wikipedia.org

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org

Und er schreit: Ihr Krieger alle, auf und an.

de.wikipedia.org