Tłumaczenia dla hasła „startbereit“ w niemiecko » arabski słowniku

startbereit PRZYM.

startbereit

مستعد للانطلاق [mustaˈʕidd li-l-i.]

startbereit (Flugzeug)

مستعد للإقلاع [- li-l-ʔi.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen starke Verstöße sollten ständig startbereite Abfangjäger der Deutschen Luftwaffe innerhalb von fünf Minuten eingreifen.

de.wikipedia.org

Auch die Vorbereitung der Rakete benötigte viel Zeit, so dass es je nach Missionsphase 12 bis 48 Tage dauern würde, bis die Rettungsmission startbereit wäre.

de.wikipedia.org

Dieser musste jedoch zuerst startbereit gemacht werden, was rund zwei Stunden beanspruchte.

de.wikipedia.org

Während der Kubakrise standen hier Vulcans startbereit mit laufenden Turbinen.

de.wikipedia.org

Ohne große fliegerische Erfahrungen, einige nur nach wenigen Alleinflügen, standen zwanzig startbereit.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Diesellokomotiven schneller startbereit, während bei den bisher vorherrschenden Dampflokomotiven stundenlanges Vorheizen erforderlich war.

de.wikipedia.org

So bleibt das Fahrzeug auch bei extrem tiefen Temperaturen startbereit.

de.wikipedia.org

Schon nach zwei Stunden sollte das Flugzeug wieder startbereit sein.

de.wikipedia.org

Bis das nächste Raumschiff startbereit wäre, würden noch einige Monate vergehen.

de.wikipedia.org

Selbst nach der Installation auf der Startrampe dauerte es noch etwa zwei Stunden, bis die Rakete startbereit war.

de.wikipedia.org