Tłumaczenia dla hasła „syntagma“ w niemiecko » arabski słowniku

die Syntax <-, -en> [ˈzʏntaks] RZ. GRAM

Syntax

تركيب الجملة [tarˈkiːb al-dʒumla]

Syntax

النحو [an-naħw]

synonym [zynoˈny:m] ADJ

synonym

مرادف [muˈraːdif] (mit datل)

synonym (mehrere Wörter)

مترادف [mutaˈraːdif]

sonntags [ˈzɔntaːks] PRZYSŁ.

sonntags

في أيام الآحاد [- ʔaˈjjaːm al-ʔaːˈħaːd]

der Montag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, l.mn. ˈmo:nta:gə] RZ.

Montag

(يوم) الاثنين [(jaum) al-iθˈnain]

die Montage <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] RZ.

Montage

تركيب [tarˈkiːb]

Montage (Zusammenbau)

تجميع [tadʒˈmiːʕ]

montags [ˈmo:nta:ks] PRZYSŁ.

montags

في أيام الاثنين [- ʔaˈjjaːm al-iθˈnain]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es soll veranschaulichen, dass ein Zeichenträger (Graphem, Syntagma, Symbol) sich nicht direkt und unmittelbar auf einen außersprachlichen Gegenstand bezieht, sondern dieser Bezug nur mittelbar durch eine Vorstellung/einen Begriff erfolgt.

de.wikipedia.org

Ein anderes merkwürdiges Saiteninstrument mit einem birnenförmigen Lautenkorpus und einem nicht nach hinten, sondern nach oben geknickten Hals, ist im Syntagma musicum auf Tafel XXXVI, Nr.

de.wikipedia.org

Die Elemente eines Syntagmas stehen in der Regel nebeneinander.

de.wikipedia.org

Er war auch Autor der Syntagmata, einer Sammlung von kirchenrechtlichen Beschlüssen.

de.wikipedia.org

Sprachliche Elemente, die an derselben Stelle eines Syntagmas eingesetzt werden können, stehen zueinander in einer „paradigmatischen Beziehung“.

de.wikipedia.org

Als polysem (von „viel, mehrere“ und „Zeichen“) wird in den Sprachwissenschaften ein sprachliches Zeichen (z. B. Wort, Morphem oder Syntagma) bezeichnet, welches für verschiedene Bedeutungsinhalte oder Begriffe steht.

de.wikipedia.org

Fast immer sind sie aus sprachhistorisch älteren unidiomatischen („wortwörtlich gebrauchten“) Syntagmen entstanden.

de.wikipedia.org

Auch für die typischen Syntagmen und Angaben zur Wortbildung ist eine eigene Informationsposition eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die semantische Analyse fragt nach der Bedeutung des Zeichens gemäß seiner Stellung im jeweiligen Syntagma.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck tritt von dort im 16. Jahrhundert als Syntagma in die deutsche Fachsprache ein.

de.wikipedia.org