Tłumaczenia dla hasła „unüberlegt“ w niemiecko » arabski słowniku

I . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] PRZYM.

unüberlegt

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

II . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] PRZYSŁ.

unüberlegt

دون روية [duːna raˈwiːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird der Zufluss komplett gestoppt (durch unüberlegtes Schließen des Wasserhahns) so saugt der Unterdruck Wasser in die Apparatur, man spricht dann vom Rückschlag.

de.wikipedia.org

Es thematisiert das Motiv von drei unüberlegten Wünschen.

de.wikipedia.org

Dies kann zu oberflächlichem Handeln, zu unüberlegten Handlungen und Entscheidungen oder zu mangelhaften Arbeitsergebnissen führen.

de.wikipedia.org

So sind schon mehrere Retter in Abhauen oder Gesenken durch unüberlegtes Handeln zu Tode gekommen.

de.wikipedia.org

Die überstürzte Machtübergabe und unüberlegte Grenzziehungen führten zu schwerwiegenden Konflikten zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Der ehrverletzende Gebrauch dieser Schimpfwörter geschah oft, um unüberlegte gegnerische Übergriffe zu provozieren.

de.wikipedia.org

Ein solch völlig unüberlegtes Unternehmen kann nur als blindes Draufgängertum bezeichnet werden und muß notwendigerweise zur Katastrophe führen.

de.wikipedia.org

Er stand zu dieser Zeit in dem Ruf, unüberlegt zu handeln und unnötige Unfälle zu provozieren.

de.wikipedia.org

Dazu kamen unüberlegte Landkäufe und die Tatsache, dass er Gesetze zu Lasten der Staatskasse unterzeichnete, zu denen er nicht autorisiert war.

de.wikipedia.org

Die Beratung soll davor bewahren, den Schritt ins Ausland unüberlegt zu gehen.

de.wikipedia.org