Tłumaczenia dla hasła „unverschämt“ w niemiecko » arabski słowniku

unverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] PRZYM.

unverschämt

وقح [waqiħ]

unverschämt

قليل الحياء [qaˈliːl al-ħaˈjaːʔ]

unverschämt (Preis)

فاحش [faːħiʃ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So äußerte sich Voltaire gegenüber Juden: „Ihr übertrefft sämtliche Nationen mit euren unverschämten Märchen, eurem schlechten Benehmen und eurer Barbarei.

de.wikipedia.org

Der Gegner wird durch Schikanen und unverschämte Fragen zum Zorn gereizt, damit er nicht mehr richtig urteilen und seinen Vorteil wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Jedoch verhalten sich beide oft sehr unverschämt und missbrauchen die Hilfsbereitschaft der Menschen, was kein gutes Licht auf ihre behinderten Mitmenschen wirft.

de.wikipedia.org

Seine unverschämte Haltung gegenüber dem Kriegsminister brachte ihn 1704 vor das Kriegsgericht.

de.wikipedia.org

Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.

de.wikipedia.org

Einen Sieg zu verlangen, wäre mir unverschämt vorgekommen.

de.wikipedia.org

Dessen spontane Reaktion entscheidet, ob die Rhetorik des Wortführers als gekonnt und witzig oder aber als unverschämt gilt.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Was früher oft mit einer Täter-Opfer-Umkehr abgewehrt oder als unverschämtes Verhalten des Täters bewertet wurde, wird heute als kriminell angesehen und zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Viele Zeitgenossen störten sich vor allem an dem als unverschämt empfundenen Ton der Beiträge.

de.wikipedia.org