Tłumaczenia dla hasła „unzweideutig“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

zweideutig [ˈtsvaidɔytɪç] PRZYM.

zweideutig

ملتبس [mulˈtabis]

zweideutig

مبهم [mubham]

zweideutig

مزدوج الدلالة [muzˈdawidʒ ad-daˈlaːla]

zweiseitig PRZYM.

zweiseitig POL

ثنائي [θuˈnaːʔiː]

zweiseitig (Schriftstück)

ذو صفحتين [ðuː s̵ɑfħaˈtain]

unzweckmäßig [ˈʊntsvɛkmɛ:sɪç] PRZYM.

unzweckmäßig

غير مفيد [ɣair muˈfiːd]

unzweckmäßig

غير عملي [ɣair ʕamaliː]

eindeutig [ˈaindɔytɪç] PRZYM.

eindeutig

واضح [wɑːđi̵ħ]

vieldeutig [ˈfi:ldɔɪtɪç] PRZYM.

vieldeutig

ملتبس [mulˈtabis]

doppeldeutig [ˈdɔpl̩dɔytɪç] PRZYM.

doppeldeutig

مزدوج المعنى [m. al-maʕnaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Leitlinie galt jedoch unzweideutig, sich an den modernen westlichen Tendenzen zu orientieren (etwa der Zwölftontechnik).

de.wikipedia.org

Zweck dabei ist, von den unterschiedlichen Katalogen vergebene Namen unzweideutig zu halten.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung passte zu der in dieser Ehe unzweideutig dominierenden Mutter über den bis gegen Ende des Textes hin feigen Vater.

de.wikipedia.org

Spätestens 1385 wird hier unzweideutig eine Brücke (sil brugge) erwähnt.

de.wikipedia.org

Eingriffe in Kinderrechte wären demnach nur dann verboten, wenn es sich unzweideutig um Verletzungen des Kindeswohls handeln würde.

de.wikipedia.org

Er erkennt ein weiteres klares und unzweideutiges Abseitstor an.

de.wikipedia.org

In seinem Hirtenwort hierzu distanzierte er sich in unzweideutiger Weise von antisemitischen Geschichtsfälschungen und der jahrhundertelangen Judenfeindschaft vieler Christen.

de.wikipedia.org

Auch in vielen anderen Fällen habe die Partei nie offiziell und unzweideutig Antisemitismus in ihren Reihen anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Integralismus lehnt überdies die unzweideutige Loslösung der kirchlichen Identität von bestimmten gesellschaftspolitischen Vorstellungen ab.

de.wikipedia.org

Düstere, zynische und unzweideutige Liedtexte ließen die Identifikation unzähliger sich vernachlässigt fühlender Jugendlicher insbesondere aus der Mittelschicht zu.

de.wikipedia.org