Tłumaczenia dla hasła „vergehen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . vergehen [fɛɐ̯ˈge:ən] VERB intr

vergehen (Zeit)

مر [marra, u]

vergehen (Zeit)

مضى [mɑđɑː, iː]

vergehen (Zeit)

انصرم [inˈs̵ɑrama]

vergehen (Leben)

ذهب [ðahaba, a]

vergehen (Schmerz)

انتهى [inˈtahaː]

vor Angst vergehen

مات خوفا [maːta (uː) xaufan]

II . vergehen [fɛɐ̯ˈge:ən] VERB refl

sich vergehen (an dat)

انتهك (هـ) [inˈtahaka]

sich vergehen (an dat)

جنى (على) [dʒanaː, iː] (an einer Frau)

sich vergehen (an dat)

اعتدى (على) [iʕˈtadaː] (gegen das Gesetz)

sich vergehen (an dat)

خرج (على) [xaradʒa, u]

das Vergehen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] RZ. JUR

Vergehen

جنحة [dʒunħa]; جنح pl [dʒunaħ]

Przykładowe zdania ze słowem vergehen

sich vergehen (an dat)

انتهك (هـ) [inˈtahaka]

vor Angst vergehen

مات خوفا [maːta (uː) xaufan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.

de.wikipedia.org

3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.

de.wikipedia.org

Nach den Erfahrungen der Autoren vergehen so in 30 % aller Fälle mehrere Wochen oder sogar Monate bis zur richtigen Diagnose.

de.wikipedia.org

Eine ganz wesentliche Rolle spielte aber auch die von großen Teilen der Bevölkerung getragene und überaus erfolgreiche Spendenkampagne „Damit dem Bleifraß der Appetit vergeht …“.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre vergehen, bis er heimkehren muss, weil sein Vater einen Schlaganfall hatte.

de.wikipedia.org

So vergeht die Zeit im fernen, näherungsweise gravitationsfreien Weltraum (ohne Berücksichtigung der Gravitationsfelder anderer Himmelskörper) um etwa den Faktor = 1,0000000007 schneller als auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Der freiwillige Helfer prüfte in diesem Zusammenhang, ob zwischen dem Zeitpunkt der Einreise des Besuches und dem Eintrag nicht mehr als 24 Stunden vergangen waren.

de.wikipedia.org

Danach vergingen noch weitere 13 Jahre, bis ein geeigneter Bauplatz gefunden war.

de.wikipedia.org

Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org