Tłumaczenia dla hasła „vieleckig“ w niemiecko » arabski słowniku

viereckig [ˈfi:ɐ̯ʔɛkɪç] PRZYM.

viereckig (rechteckig)

مستطيل الشكل [mustaˈt̵i̵ːl aʃ-ʃakl]

viereckig (quadratisch)

مربع [muˈrabbaʕ]

vielseitig [ˈfi:lzaitɪç] PRZYM.

vielseitig

متعدد الجوانب [m. al-dʒaˈwaːnib]

vielseitig (Person)

متعدد المهارات [m. al-mahaːˈraːt]

vieldeutig [ˈfi:ldɔɪtɪç] PRZYM.

vieldeutig

ملتبس [mulˈtabis]

das Dreieck [ˈdraiʔɛk] RZ., das dreieckig PRZYM.

Dreieck

مثلث [muˈθallaθ]

fleckig [ˈflɛkɪç] PRZYM.

fleckig

مبقع [muˈbaqqaʕ]

fleckig

ملطخ [muˈlɑt̵t̵ɑx]

fleckig (gefleckt)

أرقط [ʔarqɑt̵] (2)

vierstöckig [-ʃtœkɪç] PRZYM.

vierstöckig

ذو أربعة طوابق [ðuː -t t̵ɑˈwaːbiq]

vielfältig [ˈfi:lfɛltɪç] PRZYM.

vielfältig

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

vielfarbig PRZYM.

vielfarbig

متعدد الألوان [mutaˈʕaddid al-ʔalˈwaːn]

vielerlei [ˈfiːlɐˈlaɪ] PRZYM.

vielerlei

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

vielerlei

شتى [ʃattaː]

scheckig [ˈʃɛkɪç] PRZYM.

scheckig

أبرش [ʔabraʃ] (2)

scheckig

أبقع [ʔabqaʕ] (2)

das Achteck [ˈaxtʔɛk] RZ., das achteckig PRZYM.

Achteck

مثمن [muˈθamman]

eckig [ˈɛkɪç] PRZYM.

eckig

ذو زوايا [ðuː z.]

dreckig PRZYM.

dreckig

وسخ [wasix]

dreckig

قذر [qaðir]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vieleckige Turm konnte auch vom Paradeschlafzimmer im ersten Stock aus betreten werden.

de.wikipedia.org

Der Blütenkelch ist vieleckig, zweilippig, purpurrot bis grün gefärbt, er ist kurz behaart; teils mit steifen, längeren Härchen und mit kugeligen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Form ist zumeist quader- oder würfelförmig, seltener vieleckig oder gar rund oder oval.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahre 1674 stammt die ebenfalls aus Holz geschnitzte vieleckige Kanzel, die auf einer schlanken, gewundenen Säule ruht.

de.wikipedia.org

Damals wurde das spätromanische Kirchenschiff abgerissen, und aus seinen Feldsteinen wurde anstelle einer Basilika ein neuer Saalbau mit Giebeldach und dem schmaleren vieleckigen Altarraum errichtet.

de.wikipedia.org

Die Höhenburganlage umfasst einen fast quadratischen, vierstöckigen Wohnturm, der von einer frei stehenden vieleckigen Ringmauer umgeben ist.

de.wikipedia.org

Links vom Apsisbogen steht eine vieleckige Kanzel auf einer kurzen Säule; ein Schalldeckel fehlt.

de.wikipedia.org

Neben runden Instrumenten sind auch solche mit vieleckigem Querschnitt erhalten.

de.wikipedia.org

Das Hochhaus besaß eine Aluminiumfassade und einen vieleckigen Grundriss.

de.wikipedia.org

An den äußeren Flügeln sind auf einem vieleckigen Grundriss die dreigeschossigen Treppenhausbauten mit Rundbogenfenstern errichtet worden.

de.wikipedia.org