Tłumaczenia dla hasła „wegwerfen“ w niemiecko » arabski słowniku

wegwerfen CZ. trans

wegwerfen

رمى [ramaː, iː]

wegwerfen

طرح [t̵ɑraħa, a]

wegwerfen

نبذ [nabaða, i]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei wird aus ökologischen Gründen oft versucht, ein Wegwerfen zu vermeiden und die Dinge lieber zu Ende zu gebrauchen, zu verschenken, wegzutauschen oder zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Europäer war dermaßen schlecht, dass die Indianer nach deren Vertreibung alles wegwarfen, was spanischen Ursprungs waren.

de.wikipedia.org

So ist das Wegwerfen einer Bombe ein beliebtes Stilmittel in Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.

de.wikipedia.org

Reis durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden.

de.wikipedia.org

Geschätzte 4,5 Billionen Zigarettenstummel werden jährlich achtlos weggeworfen.

de.wikipedia.org

Ich war glücklich, diese neuen Klänge zum Vorschein bringen zu können; doch nach etwa sechs Monaten Arbeit habe ich alles weggeworfen.

de.wikipedia.org

Zwischendurch sieht man Eminem in vielfacher Ausführung an einer Schreibmaschine seine Texte schreiben, wobei er die Blätter immer wieder wegwirft.

de.wikipedia.org

Auch im Alltagsverhalten sind Korken also offenbar zum Wegwerfen zu schade.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich, dass man seiner Rede keinerlei Gewicht beimessen dürfe, sondern sie wegwerfen müsse.

de.wikipedia.org