Tłumaczenia dla hasła „wiedereröffnet“ w niemiecko » arabski słowniku

wiedererkennen VERB trans

wiedererkennen

تعرف (على) [taˈʕarrafa] (an dat)

wiedererkennen

عرف (ه من) [ʕarafa, i]

wiedererstatten [ˈvi:dɐʔɛɐ̯ʃtatn̩] CZ. trans

wiedererstatten

رد [radda, u]

wiedererstatten

أعاد [ʔaˈʕaːda]

I . wiederholt [--ˈ-] PRZYM.

wiederholt

متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] PRZYSŁ.

wiederholt

أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

wiederfinden CZ. trans

wiederfinden

وجد ثانية [wadʒada (jadʒidu) θaːˈnijatan]

wiederfinden fig

استعاد [istaˈʕaːda]

wiederfinden fig

استرجع [isˈtardʒaʕa] fig

I . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] CZ. trans

wiederholen

كرر [karrara]

wiederholen

أعاد [ʔaˈʕaːda]

wiederholen (Lernstoff)

استعاد [istaˈʕaːda]

II . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] CZ. refl

sich wiederholen

تكرر [taˈkarrara]

wiederkommen [ˈvi:dɐkɔmən] CZ. intr

wiederkommen

عاد [ʕaːda, uː]

wiederkommen

رجع [radʒaʕa, i]

wiederbekommen CZ. trans

wiederbekommen

استرد [istaˈradda]

wiederbekommen

استرجع [isˈtardʒaʕa]

wiederbekommen

استعاد [istaˈʕaːda]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach zahlreichen Besitzer- und Pächterwechseln und einem längeren Leerstand wurde 2000 der Biergarten Waldmeister wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1973 wurde das nach modernen Kriterien geordnete Museum wiedereröffnet; in einem Flügel sind das ethnographische Material und die Pinakothek untergebracht.

de.wikipedia.org

Am Ostermontag 1957 wurde der Platz im Beisein von rund 1000 Besuchern wiedereröffnet und in den folgenden Jahren vorrangig für familienfreundliche Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Wiedereröffnet wurde der Orlando Citrus Bowl am 22. November 2014 mit dem American-Football-Spiel der Florida A&M Rattlers gegen die Bethune-Cookman Wildcats.

de.wikipedia.org

Die während des Krieges mit deutschen Luftnachrichtentruppen der Wehrmacht und italienischen Wachmannschaften besetzten Hotels wurden wiedereröffnet, weitere Unterkünfte, Restaurationsbetriebe und Souvenirgeschäfte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Planungs- und Bauphase mit der Entkernung und Kompletterneuerung des Gebäudes dauerte sechs Jahre, bis es 1985 wiedereröffnet werden konnte.

de.wikipedia.org

2011 wiedereröffnet, stellt das Unternehmen dort neben Bier auch Mineralwasser, Limonaden, Milchgetränke und Joghurt her.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Gasthof geschlossen und 2011 nach eineinhalbjähriger Sanierungszeit wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde das umgebaute Stadion mit 34.164 Plätzen wiedereröffnet.

de.wikipedia.org