einsamer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła einsamer w niemiecki»bułgarski słowniku

einsam ['aɪnzaːm] PRZYM.

1. einsam:

einsam (Mensch)

самотен

einsam (verlassen: Haus)

напуснат

einsam (verlassen: Haus)

изоставен

2. einsam:

einsam (abgelegen)

уединен

einsam (menschenleer)

усамотен

einsame Spitze! pot.

самотен връх!

Tłumaczenia dla hasła einsamer w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

самотен (-на)

einsam

самотен път

einsamer Weg

чувствам се самотен

sich einsam fühlen

кукувица

einsamer Mensch

усамотено

einsam

живея усамотено

einsam leben

самичък (-ка)

einsam

уединено

einsam

саможив (-а)

einsam

усамотен (-а)

einsam

уединен (-а)

einsam

сам (сама̀)

einsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das 1970 errichtete Biwak in einsamer Gletscherwelt ist unbewartet, mit Kochmöglichkeit, ohne Licht und ohne Mobilnetzempfang.

de.wikipedia.org

1), der trotz zunehmender Macht und der Anhäufung von Goldschätzen ein einsamer Mensch bleibt und schließlich als königlicher Beamter die Identität des eigengesetzlichen Kämpfers verliert.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet weiterhin auf der Ranch, fühlt sich nun allerdings noch einsamer und trauriger als vorher.

de.wikipedia.org

Der österreichische Teil des Gebirges ist wesentlich unzugänglicher und einsamer als der bayerische Teil, wird aber von einer 220-kV-Überlandleitung überquert, der der Verbundsteig folgt.

de.wikipedia.org

Sie blieb lange ein einsamer Außenposten, da das Territorium um sie herum zum größten Teil noch von Indianerstämmen beherrscht war.

de.wikipedia.org

1972 wurde vom selben Regisseur und mit demselben Hauptdarsteller unter dem Titel Ein Einsamer kehrt zurück ein Remake gedreht.

de.wikipedia.org

Eines Tages, nach langem Gebet in einsamer Kirche, sah er sich in einer Vision mitten in der Nacht plötzlich vor den Altar hingetragen.

de.wikipedia.org

Statt der lichtdurchfluteten Weite einsamer Landschaften wurde nun die flächenfüllende Vegetation der Erdscholle in endloser Wiederkehr dürrer Pflanzen, die sich in perspektivischer Weite verlieren, zu seinem Thema.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ein einsamer Wolf ohne Familie und feste Partnerschaft und betäubt seine Melancholie mit Alkohol und Kettenrauchen.

de.wikipedia.org

Diesen Titel hätte man genauso gut in einer verräucherten Nachtbar der 1940er Jahre hören können: bluesig und entspannt vorgetragen, skizziert sie darin die Situation einsamer Frauen.

de.wikipedia.org