gespreizten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gespreizten w niemiecki»bułgarski słowniku

I.spreizen ['ʃpraɪt͜sən] CZ. cz. przech.

spreizen (Finger, Flügel)

разпервам

spreizen (Beine)

разкрачвам

II.spreizen ['ʃpraɪt͜sən] CZ. cz. zwr.

spreizen sich spreizen (sich sträuben):

sich spreizen

противя се

sich spreizen

дърпам се

Tłumaczenia dla hasła gespreizten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

заемам разкрачен седеж

Sitzlage mit gespreizten Beinen einnehmen

префърцунен (-а)

gespreizt

разкрачвам

spreizen

разкрачвам крака

die Beine spreizen

разкрачвам

die Beine spreizen

разкрачен (-а)

gespreizt

високопарен (-на)

gespreizt

разперен (-а)

gespreizt

разпервам

spreizen

разпервам пръсти

die Finger spreizen

разчеквам (крака)

(weit) spreizen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Für den Hauptantrieb bei der Fortbewegung im Wasser sorgen die langen kräftigen Beine und die weit gespreizten Hinterfüße.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung ist ein intensives Balzen zu beobachten, bei dem das Männchen mit gespreizten Flossen und voller Farbpracht das Weibchen in großen Bahnen rückwärts umtanzt.

de.wikipedia.org

So kann der Pfeil mit 10 bis 15 dünnen, gespreizten Spitzen eine hohe Treffsicherheit auch bei kleineren Fischen gewinnen.

de.wikipedia.org

Als weitere Balzgeste stolzieren Männchen mit gespreizten Flügeln auf das Weibchen zu und wenden sich dann von ihr wieder ab.

de.wikipedia.org

Halbrechts wird in Frontalansicht eine nackte Person gezeigt, die ihre Arme und Beine seitwärts weit ausstreckt und deren Hände mit gespreizten Fingern unförmig groß sind.

de.wikipedia.org

Die Kniehose ist mit leicht gespreizten Beinen und voluminösem Hosenboden geschnitten.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org

An Land bewegen sich Kletterfische mit gespreizten Kiemendeckeln durch kräftige Schläge der Schwanzflosse fort.

de.wikipedia.org

Ein häufiges Motiv ist hier die auf dem Kopf oder den Händen stehende Menschengestalt, mit gespreizten Beinen, zwischen denen ein Monsterkopf herausragt.

de.wikipedia.org