gleichzeitiges w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gleichzeitiges w niemiecki»bułgarski słowniku

I.gleichzeitig PRZETW. DAN. PRZYM.

gleichzeitig

едновременен

II.gleichzeitig PRZETW. DAN. PRZYSŁ.

gleichzeitig

едновременно

Tłumaczenia dla hasła gleichzeitiges w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

едновременно

gleichzeitig

съвместителство

gleichzeitiges Bekleiden mehrerer Ämter

симултанен (-на)

gleichzeitig

същевременно

gleichzeitig

съвместявам

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

успоредно

gleichzeitig

успоредно с нщ

gleichzeitig mit etw dat

едновременен (-на)

gleichzeitig

наред

gleichzeitig

наред с това

gleichzeitig damit

работа по съвместителство

gleichzeitiges Bekleiden eines Amtes

gleichzeitiges Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mehrere Ämter [o. Stellen] gleichzeitig bekleiden

съвместявам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für besonders feine Materialien existieren auch Luftstrahlsiebmaschinen, die mit Staubsaugern gekoppelt sind und die Klassierung durch Blasen bzw. Umherwirbeln und gleichzeitiges Absaugen vornehmen.

de.wikipedia.org

Wie Skateboards werden Kickboards durch Gewichtsverlagerung gelenkt, hier durch gleichzeitiges Seitwärtsdrücken des Knaufs gestützt.

de.wikipedia.org

Spuren von Holzbauten aus dem Umfeld lassen ein früheres oder gleichzeitiges Streifenhaus vermuten.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.

de.wikipedia.org

Sie ist hilfreich bei Problemen, die durch sukzessives Ausschließen ungeeigneter Ansätze und gleichzeitiges Einfügen neuer Ideen im Sinne einer Kompromissfindung gelöst werden sollen.

de.wikipedia.org

Weitere Einschränkungen waren, dass nur in Salven geschossen werden konnte, weil gleichzeitiges Hantieren mit Schießpulver und den glühenden Kugeln zu gefährlich war.

de.wikipedia.org

Damit wird ein gleichzeitiges Durchladen und Abziehen verhindert.

de.wikipedia.org

Wesentliche Unterschiede waren: Verbrennung der Leiche unter direkter Flammeinwirkung, gleichzeitiges Verbrennen mehrerer Leichen ohne Trennung der Asche, Einblasen von Druckluft zur Brandbeschleunigung.

de.wikipedia.org

Im Computerbereich waren schon bald vier Leitungen üblich, zwei Leitungen Sendestromsschleife und zwei als Empfangsstromschleife, für gleichzeitiges Senden und Empfangen (Duplexbetrieb).

de.wikipedia.org