verwelkte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verwelkte w niemiecki»bułgarski słowniku

verwelken <ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

verwelken

увяхвам

Tłumaczenia dla hasła verwelkte w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

увяхвам

(ver)welken

повехнали цветя

verwelkte [o. verblühte] [o. welke]

повяхвам

verwelken

оклюмвам

verwelken

вехна

(ver)welken

цветята вехнат без влага

die Blumen (ver)welken ohne Feuchtigkeit

спарвам

verwelken lassen

спарвам

(ver)welken

позавяхвам

anfangen zu verwelken

спаружвам се

verwelken

клюмвам

verwelken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.

de.wikipedia.org

Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind gestielt und ihre Blattspreite ist breit eiförmig bis rundlich; zur Anthese sind sie meist nicht verwelkt.

de.wikipedia.org

Dadurch verwelken die Blätter an der Spitze des Zweiges, wodurch der Raupenbefall angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Abgeschnitten verwelkt sie jedoch rasch, weil ihre Wurzeln mit hoher Saugkraft für das Überleben unentbehrlich sind.

de.wikipedia.org

Zur Überwinterung wird ein festeres Hibernarium – ein Gehäuse aus verwelkten Blättern und Spinnfäden – angelegt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind zweijährig und verwelken erst nach dem Abwelken der Samenstände des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Jedes der Tragblätter trägt eine einzelne Blüte und sie verwelken bereits nach kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind intensiv gelb und verfärben sich beim Verwelken orangefarben.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung sitzen sie gerne auf verwelkten Blättern und sind dadurch für Fressfeinde kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org