zurechnen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zurechnen w niemiecki»chorwacki słowniku

zurechnen <trennb, -ge-> CZ.

zurechnen

u-, priračunati (-avati)

Tłumaczenia dla hasła zurechnen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pridijeliti

zurechnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird das Individualeinkommen von Personen, die überdurchschnittlich verdienen, steuerlich ganz oder teilweise anderen Personen der Unterhaltsgemeinschaft zugerechnet, die davon leben.

de.wikipedia.org

Heute würde man viele seiner Studien der Verhaltensökologie zurechnen.

de.wikipedia.org

Geigen aus den Jahren ungefähr ab 1734/1735 kann man der ergiebigeren mittleren Schaffenszeit, ab 1739/1740 dem Spätwerk zurechnen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Teile der Kirche sind der Backsteinromanik zuzurechnen, Turm und Südschiff der Backsteingotik.

de.wikipedia.org

Werden Ehegatten zusammenveranlagt, 26b EStG, so werden die Einkünfte, die die Ehegatten erzielt haben, zusammengerechnet und den Ehegatten gemeinsam zugerechnet.

de.wikipedia.org

Sofern die Urkunde denjenigen als Aussteller erkennen lässt, der sich den Inhalt der beurkundeten Erklärung zurechnen lassen will, ist sie echt.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahmen von Straßenszenen, oft abstrakt, werden der Kunst der Moderne zugerechnet.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann oder sein Stellvertreter konnte erklären, dass die Reststimmen des Kreiswahlvorschlags einem Reichswahlvorschlag zuzurechnen seien („Anschlusserklärung“).

de.wikipedia.org

Als vierten Bauabschnitt erhielt die Kirche im 14. Jahrhundert einen polygonalen Chor mit Strebepfeilern, den man der Hochgotik zurechnen kann.

de.wikipedia.org

Im Handel lassen sich weder sämtliche Kosten verursachungsgerecht und zeitlich exakt jedem einzelnen Artikel zurechnen noch existiert die o. g. kurzfristige Preisuntergrenze.

de.wikipedia.org