Tłumaczenia dla hasła „ärgert“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

ärgern

ärgern

[f. dk. roz] hněvat

sich ärgern über akk

[f. dk. roz] hněvat se (na akk)

sich ärgern über akk

[f. dk. roz] zlobit se (na akk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Tatsache, die ihn noch heute ärgert, da er beste Torchancen einfach vergeigt hat, wie er selbst sagt.

de.wikipedia.org

Nachdem er endlich ins Haus gelangt ist, ärgert er sich darüber, dass der Kerzenleuchter nicht an seinem angestammten Platz ist.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Der König ärgert sich, „daß die Bohne in diesem Dreikönigskuchen, der Hauptgewinn der Wohlfahrtstombola auf diesen häßlichen Dorfdeppen gefallen war“.

de.wikipedia.org

So ärgert sich zum Beispiel der Gerichtspräsident über das Kind im roten Kleid.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich eingetretene Effekt ist aber, dass der Hörer sich ärgert.

de.wikipedia.org

Er ärgert ihn in der Schule und auf dem Schulweg.

de.wikipedia.org

Viel lieber trinkt er einen guten Scotch, was er umso häufiger tut, je mehr er sich über seine Frau ärgert.

de.wikipedia.org

Als dann auch noch die Television ausfällt, scheint alles aus dem Ruder zu laufen, und Beelzebub ärgert sich schwarz, weil offensichtlich niemand mehr seinen Anweisungen folgt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er neugieriger und mutiger als sie, sogar draufgängerisch, und da er zudem zum Prahlen neigt, ärgert er seine Schwester gern damit, was für ein Angsthase sie sei.

de.wikipedia.org