Tłumaczenia dla hasła „żłobek“ w niemiecko » czeski słowniku

loben

loben

[f. dk. po] chválit

geloben <p/perf gelobt>

geloben

[f. dk. při] slíbit

das Gelobte Land

zaslíbená země f

lobend

lobend

pochvalný

jemanden lobend erwähnen

pochvalně se o kom zmiňovat [f. dk. zmínit]

global

global

globální

Globus <- od -ses, -se> RZ. m

Globus

glóbus m

klobig

klobig (Gegenstand)

neforemný

klobig (Person)

hrubý, nemotorný

Hobel <-s, Hobel> RZ. m

Hobel

hoblík m

nobel <-bl->

nobel (edel)

ušlechtilý

nobel ugs

nóbl

nobel (freigebig)

štědrý

Probe <Probe, -n> RZ. f

Probe (Prüfung) THEAT

zkouška f

Probe (Warenprobe)

vzorek m

zur Probe, auf Probe

na zkoušku

jemanden auf die Probe stellen

podrobovat [f. dk. podrobovatbit] kohu zkoušce

toben

toben (Sturm, Wut)

[f. dk. za] bouřit, [f. dk. za] zuřit

toben (Kinder)

[f. dk. u] dělat rámus

wobei

wobei (a) (nur)

při čem rel

wobei (a) (nur)

přičemž rel

wobei hast du dich verletzt?

při čem ses zranil?

wobei mir einfällt, dass …

přičemž mě napadá, že …

Zobel <-s, Zobel> RZ. m

Zobel (Tier)

sobol m

Zobel (Pelz)

sobolí kožich m

proben THEAT

proben

zkoušet