Tłumaczenia dla hasła „Anführerin“ w niemiecko » czeski słowniku

Anführerin RZ. f

Anführerin

vůdkyně f

Anführerin (Anstifterin)

původkyně f

Anführer RZ. m

Anführer

vůdce m

Anführer (Anstifter)

původce m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch durch seine weibliche Perspektive und durch eine Frau als Anführerin des Verbrecherclans weiche der Film von anderen Filmen des Genres ab.

de.wikipedia.org

Sie engagierte sich in der feministischen Bewegung, und die Medien versuchten sie zu einer Art feministischen Anführerin zu stilisieren.

de.wikipedia.org

War sie zu Beginn des Romans noch die Beschützte, so mausert sie sich in einigen Situationen zur Anführerin.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen sind Judasziegen solche, die von Hirten als Anführerinnen einer Herde eingesetzt werden, damit sie diese in den Schlachthof führen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde sie insbesondere als Anführerin der Frauenwahlrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Als die nun blinde Frau den Verrat bemerkt, versucht sie vergeblich, die Anführerin zu töten und ersticht dabei versehentlich das ehemalige Zimmermädchen.

de.wikipedia.org

Eine andere Namensbedeutung wäre (Kriegs-)Anführerin oder Herrscherin.

de.wikipedia.org

Sie versuchte, in der Uniform eines polnischen Soldaten zu flüchten und wurde als Anführerin einer der grausamsten Mordbanden wiedererkannt.

de.wikipedia.org

Schließlich überwältigt er die Anführerin und wirft sie gefesselt in ein offenes Grab.

de.wikipedia.org

Es ist die Stimme der Anführerin einer Endzeit- und Erlösungsbewegung.

de.wikipedia.org