Tłumaczenia dla hasła „Bengalen“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

übermalen <ohne ge> +haben

übermalen

přemalovávat [f. dk. přemalovávatovat]

benoten <ohne ge> +haben

benoten

[f. dk. o] známkovat

benehmen <irr ohne ge> +haben

sich benehmen

[f. dk. za] chovat se (gegen akk, k dat)

sich zu benehmen wissen

umět se chovat

beneiden <ohne ge> +haben

jemanden beneiden um akk

závidět komu co

benennen <irr ohne ge> +haben

benennen

[f. dk. po] jmenovat, nazývat [f. dk. nazývatzvat]

benommen (betäubt)

benommen

omámený

benutzen <ohne ge> +haben

benutzen

používat [f. dk. používatžít] akk gen od akk

Westfalen <-s> RZ. nt

Westfalen

Vestfálsko nt

benötigen <ohne ge> +haben

benötigen

potřebovat

Ahnengalerie RZ. f

Ahnengalerie

galerie f předků

ausmalen

ausmalen

[f. dk. vy] líčit

sich dat etwas ausmalen

představovat [f. dk. představovatavit] si co

untermalen <ohne ge> +haben

untermalen

podmalovávat [f. dk. podmalovávatovat] a. fig

verschalen <ohne ge> +haben ARCH

verschalen

[f. dk. o] bednit

Bengel <-s, Bengel> RZ. m ugs

Bengel

klacek m

Benehmen <-s> RZ. nt

Benehmen

chování nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem hat der Distrikt im Osten Anteil an der Koromandelküste am Golf von Bengalen.

de.wikipedia.org

Sie liegt 15 km von der Küste des Golfs von Bengalen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Hungersnot von Bengalen, bei der ein Sechstel der einheimischen Bevölkerung ums Leben kam, ließ zu Hause die Alarmglocken schrillen.

de.wikipedia.org

Beide Leichen wurden in die Bucht von Bengalen geworfen.

de.wikipedia.org

In Bengalen befolgen die Baul eine von religiösen Ritualen geprägte Lebensweise, die auf sufischen und hinduistischen Glaubenselementen basiert.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren mehr als 24.000 indische Soldaten gefallen, über 11.000 vermisst und zwei Millionen Menschen verhungert (siehe Hungersnot in Bengalen 1943).

de.wikipedia.org

Doch gehören 66.861 Menschen (2,24 % der Bevölkerung) nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Der Gründer der englischen baptistischen Mission ließ sich in Bengalen nieder, das damals ebenso von den Briten besetzt war.

de.wikipedia.org

Nur 3327 Menschen (0,23 % der Bevölkerung) gehören nicht dem Volk der Bengalen an.

de.wikipedia.org

Während ihrer Herrschaft ließen sie in Bengalen viele Tempel und außergewöhnliche religiöse Baudenkmäler errichten.

de.wikipedia.org