Tłumaczenia dla hasła „Beschützerin“ w niemiecko » czeski słowniku

Beschützerin <Beschützerin, -nen> RZ. f

Beschützerin

ochránkyně f

Beschützer <-s, Beschützer> RZ. m

Beschützer

ochránce m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellt sich als Beschützerin der Kammer vor.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Beschützerin der Kinder und Schutzgöttin der Kindererziehung und der Harmonie zwischen Mann und Frau, der Liebe und des Wohlbefindens, sowie der Sicherheit der Familie.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Göttin der Weisheit und Beschützerin von Geheimnissen.

de.wikipedia.org

So trägt sie auch symbolhaft den Namen jener römischen Göttin, die als Hüterin des Herdes und Beschützerin der Ehe fungiert.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Göttin wird vom Namen abgeleitet und als Beschützerin der Familie gedeutet.

de.wikipedia.org

Inzwischen sehen die haitianischen Voodoopriester in ihr eine „Beschützerin“ ihrer Kultgegenstände, die sie meist aus materieller Not veräußern.

de.wikipedia.org

In der deutschen Synchronisation und auf den DVD-Covern wurden männliche Pronomen, aber auch weibliche Bezeichnungen (die Beschützerin der Erde) gemischt verwendet.

de.wikipedia.org

Und die Kirchenleitungen suchten den Weg zwischen einer „Beschützerin“ der Jugendarbeit und der Unterwerfung unter staatliche Auflagen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als deren Beschützerin und jede von ihnen als ihre Manifestation.

de.wikipedia.org

Als Beschützerin der Toten auf ihrer Reise ins Jenseits wurde sie auch oft auf der Innenseite von Sarkophagen abgebildet.

de.wikipedia.org