Tłumaczenia dla hasła „Dampfschifffahrt“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

paroplavba

Dampfschifffahrt f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Übergang von der Segel- zur Dampfschifffahrt wurde gleichzeitig der Geschäftsbereich auf den Maschinenbau ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Weil ihre Durchfahrtshöhe zu gering war, musste sie mit Beginn der Dampfschifffahrt abgerissen werden und wurde später neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch war nun die gesamte Dampfschifffahrt des Vierwaldstättersees in einem Unternehmen vereinigt.

de.wikipedia.org

Ab der Epoche der Holzflößerei und dem Beginn der Dampfschifffahrt auf dem Strom wird die Handlung zunehmend von autobiographischen Elementen geprägt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer neuer Geschäftszweig, dem Retz sich um 1881 zuwandte betraf die Dampfschifffahrt.

de.wikipedia.org

Die Reisezeiten halbierten sich durch die Einführung der Dampfschifffahrt.

de.wikipedia.org

Vor allem transportierte er Getreide und Zuckerrüben, war aber wenig wirtschaftlich und so wurde die Dampfschifffahrt eingestellt.

de.wikipedia.org

Er verfügte eine Reihe fortschrittlicher Programme zur Verbesserung der Bildung, im Straßenbau und er führte die Dampfschifffahrt ein.

de.wikipedia.org

Einfachere Reisemöglichkeiten, Eisenbahn und Dampfschifffahrt, begünstigten zudem diese Massenveranstaltungen.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison wird er zu Ausflugsfahrten eingesetzt und zu Traditionsveranstaltungen der Dampfschifffahrt entsandt.

de.wikipedia.org