niemiecko » czeski

Zeitnehmer <-s, Zeitnehmer> RZ. m

Diensteifer RZ. m

Kreditnehmer <-s, Kreditnehmer> RZ. m

dienstbereit

Dienstalter RZ. nt

Dienstreise RZ. f

Arbeitnehmer <-s, Arbeitnehmer> RZ. m

Teilnehmer <-s, Teilnehmer> RZ. m

Dienstgeheimnis RZ. nt

Dienstweg RZ. m

dienstlich

diensthabend (Arzt)

Dienststelle RZ. f

diensttuend (Arzt)

Dienstsache RZ. f

Dienstwagen RZ. m

Abnehmer <-s, Abnehmer> RZ. m

Großabnehmer RZ. m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von diesen 46.679 Dienstnehmer waren 9.670 (20,7 %) bis zu einem Monat und 12.385 (26,5 %) über 12 Monate laufend überlassen.
de.wikipedia.org
50,5 % der Dienstnehmer waren bis zu 6 Monaten, 40,4 % über 6 Monate überlassen.
de.wikipedia.org
Circa 425.000 Selbständige und Freiberufler sowie rund 3,5 Millionen Dienstnehmer leisten Beiträge im Rahmen von insgesamt acht Vorsorgekassen.
de.wikipedia.org
Das Entgelt, das der Dienstnehmer während der Überlassung bezieht, hat sich an den kollektivvertraglichen Bestimmungen der Beschäftigerbranche zu richten.
de.wikipedia.org
Freie Dienstnehmer/innen bringen Arbeitsleistungen, sind aber in keinem persönlichen Abhängigkeitsverhältnis.
de.wikipedia.org
Diese persönliche Abhängigkeit trifft jedoch nicht auf gattungsmäßig umschriebene Tätigkeiten im Rahmen freier Dienstnehmer zu.
de.wikipedia.org
Vom Konkurs waren 78 Dienstnehmer und 120 Gläubiger betroffen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Jeder Dienstgeber, der im österreichischen Bundesgebiet 25 oder mehr Dienstnehmer beschäftigt, ist verpflichtet, auf je 25 Dienstnehmer einen sogenannten begünstigten Behinderten einzustellen.
de.wikipedia.org
Bestimmte besonders schwer behinderte Dienstnehmer, unter anderen Blinde und Rollstuhlfahrer, werden auf die Pflichtzahl doppelt angerechnet.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "Dienstnehmer" w innych językach

Definicje "Dienstnehmer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski