Tłumaczenia dla hasła „Eheaus“ w niemiecko » czeski słowniku

ehemals

ehemals

dřív(e), kdysi

heraus

heraus

ven

von innen heraus

zevnitř

heraus damit!

ven s tím!

heraus mit der Sprache!

mluv(te)!

aus einem Gefühl des Mitleids heraus

ze soucitu

das Buch ist heraus

kniha vyšla

Reißaus RZ. m

Reißaus nehmen

uprchnout perf

Schmaus <-es, Schmäuse> RZ. m

Schmaus

hostina f

Schmaus

hody m/pl

überaus

überaus

velmi, nadmíru

hieraus

hieraus

z toho

hieraus folgt

z toho vyplývá

jahraus

jahraus, jahrein

rok co rok

weitaus

weitaus

daleko, mnohem

eheste

am ehesten (am frühesten)

co nejdřív(e)

am ehesten (am wahrscheinlichsten)

nejspíš(e)

draus ugs

draus

z toho

Graus <-es> RZ. m

Graus

hrůza f

Graus

děs m

o Graus!

hrůza!

es ist mir ein Graus

je mi hrozně, to je hrůza

kraus

kraus (Haar)

kudrnatý, kučeravý

kraus BOT

kadeřavý

kraus (wirr)

zmatený

hinaus

hinaus

ven

hinaus!

ven!

hinaus mit dir!

kliď se!

zum Fenster hinaus

z okna

auf Monate hinaus

na měsíce

über den ersten April hinaus

přes prvního dubna

daraus

daraus

z toho a. fig

daraus wird nichts

z toho nebude nic

mach dir nichts daraus!

nic si z toho nedělej!

Garaus RZ. m

jemandem den Garaus machen

dorazit perf kohu

tagaus

tagaus, tagein

den co den, den ze dne

voraus

jemandem voraus sein

být lepší než někdo

woraus

woraus (nur rel) (a)

z čeho rel

woraus (nur rel) (a)

z čehož

ehe

ehe

dřív(e) než