Tłumaczenia dla hasła „Entzückung“ w niemiecko » czeski słowniku

entzücken <ohne ge> +haben

entzücken

uchvacovat [f. dk. uchvátit] , nadchnout perf

entzückend

entzückend

úchvatný, okouzlující

Entdeckung <Entdeckung, -en> RZ. f

Entdeckung

objev m

Entdeckung

objevení nt

entzückt

entzückt

uchvácený (über akk, od von dat I)

Entzücken <-s> RZ. nt

Entzücken

nadšení nt

Entzücken

zanícení nt

Entzündung RZ. f

Entzündung

zánět m

Entzündung ugs

zápal m

Stockung <Stockung, -en> RZ. f (Stillstand)

Stockung

váznutí nt

Ansteckung <Ansteckung, -en> RZ. f MED

Ansteckung

nákaza f a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begleitet von Gesängen der Engel, sehen sie seine Erscheinung: „Auf einmal umschwebte\ Aller Augen Entzückung.

de.wikipedia.org

Beide Tiere erkennen sich jedoch wieder und beginnen zur Entzückung der Festgesellschaft, miteinander zu spielen.

de.wikipedia.org

Seinen vierten Gedichtband veröffentlichte er 1989 zusammen mit der Essaysammlung Entzückung des Lebens.

de.wikipedia.org

Daraus resultieren alle anderen Emotionen wie Zärtlichkeit, Stärke, Wut und Entzückung.

de.wikipedia.org

Das ist nicht mehr Beifall, das ist schon Jubel, das ist Entzückung zu nennen.

de.wikipedia.org