Tłumaczenia dla hasła „Feuersbrunst“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

požár

Feuersbrunst f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit dürften die dortigen Schrifttafeln zerfallen sein, während sie andernorts durch Feuersbrünste gehärtet wurden.

de.wikipedia.org

Zu verheerenden Feuersbrünsten kam es 1592 (47 Häuser und die Pfarrei) und 1755 (32 Häuser am Markt).

de.wikipedia.org

Nach der Feuersbrunst von 1794 wurde der Ort an der Nordseite, wohl nach einem Entwurf auf dem Reißbrett, neu erbaut.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1612, 1643 und 1673 kam es zu Feuersbrünsten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der häufigen Feuersbrünste im 19. Jahrhundert wurde im Jahre 1875 eine Freiwillige Feuerwehr gegründet.

de.wikipedia.org

Trotz gewaltigen Feuers und Rauchs wurde weder von Verlusten noch von Schäden berichtet, die Feuersbrunst wurde durch die Bewohner klein gehalten.

de.wikipedia.org

In den Städten der Umgebung wurden Depots für Bauholz angelegt, so dass man nach einer Feuersbrunst auch schnell ganze Straßenzüge neu errichten konnte.

de.wikipedia.org

1933 fiel fast das ganze Dorf (43 Häuser) einer Feuersbrunst zum Opfer.

de.wikipedia.org

Immer wieder suchten Feuersbrünste den Markt heim (1625, 1686, 1769, 1777 und der große Brand 1877).

de.wikipedia.org

1661 wurde die Hälfte des Dorfes, dass fast ausschließlich aus Holzbauten bestand von einer Feuersbrunst zerstört und im selben Jahre wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org