Tłumaczenia dla hasła „Freudentränen“ w niemiecko » czeski słowniku

Freudentränen RZ. f/pl

Freudentränen

slzy f/pl radosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So baumelt er kopfüber, überströmt von Freudentränen.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern erzählen ihm außerdem mit Freudentränen in den Augen, dass sie die Party, die er sich gewünscht hat, hier im Krankenhaus feiern können.

de.wikipedia.org

Der Vater ballt triumphierend die Fäuste, die Mutter wird von Freudentränen geschüttelt.

de.wikipedia.org

Doch kann Weinen auch Ausdruck ausgeprägter Freude (Freudentränen) sein oder auf ein heftiges Lachen folgen.

de.wikipedia.org