Tłumaczenia dla hasła „Fundament“ w niemiecko » czeski słowniku

Fundament <-(e)s, -e> RZ. nt

Fundament

fundament m

Fundament

základ m a. fig

das Fundament legen

pokládat [f. dk. pokládatložit] základy a. fig

Przykładowe zdania ze słowem Fundament

das Fundament legen

pokládat [f. dk. pokládatložit] základy a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst vor wenigen Jahren konnten die Fundamente eines Sakralbaus mit kreuzförmigem Grundriss freigelegt werden.

de.wikipedia.org

Glocke 1 ist ebenfalls schwerrippig, um ein gravitätisches Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind nach den Vorgaben des Architekten aus demselben Material wie die Fassade hergestellt worden, er ruht auf Beton-Fundamenten.

de.wikipedia.org

Beim Bau des neuen Schulhauses wurden im 19. Jahrhundert Grundmauern und das Fundament eines runden Turms entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde auf den alten Fundamenten der Nikolauskapelle aus dem 11. Jahrhundert erbaut.

de.wikipedia.org

An der Südostecke des Hauses lassen sich rechteckige Fundamente entdecken, die auf einen Anbau schließen lassen, der weiter nach unten führte.

de.wikipedia.org

Von den Außenmauern sind lediglich Fundamente erhalten, die eine Stärke von bis zu vier Metern haben.

de.wikipedia.org

Das Fundament der Erkenntnis soll über eine Wahrheitsgarantie verfügen, wie etwa vom Positivismus hergestellt im Rekurs auf die „feste Basis“ der gegebenen Sinnesdaten.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden dabei auf den vorhandenen Fundamenten errichtet und trugen Fachwerkträger mit oben liegendem Gleis.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org