Tłumaczenia dla hasła „Gitternetz“ w niemiecko » czeski słowniku

Datennetz RZ. nt

Datennetz

datová síť f

Internet <-s> RZ. nt

Internet

internet m

Spinnennetz RZ. nt

Spinnennetz

pavučina f

Gitterfenster RZ. nt

Gitterfenster

zamřížované okno nt

Fischereinetz RZ. nt

Fischereinetz

rybářská síť f

Haarnetz RZ. nt

Haarnetz

síťka f na vlasy

Gitter <-s, Gitter> RZ. nt

Gitter

mříž(e) f

hinter Gittern sitzen

sedět za mřížemi

Ortsnetz RZ. nt TEL

Ortsnetz

místní síť f

Stromnetz RZ. nt

Stromnetz

elektrická síť f

Schienennetz RZ. nt

Schienennetz

železniční síť f

Verkehrsnetz RZ. nt

Verkehrsnetz

dopravní síť f

Leitungsnetz RZ. nt (Gas, Wasser)

Leitungsnetz EL TEL

rozvodná síť f

I . knittern CZ. trans

knittern

[f. dk. z] mačkat

II . knittern CZ. intr

knittern

[f. dk. z] mačkat se

gewittern <p/perf gewittert>

es gewittert

je bouřka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die stehenden Personen, die verschiedenen Bilderrahmen, die Staffelei und die Ränder der Anrichte ergeben in ihren Linienverlängerungen ein vertikales und senkrechtes Gitternetz.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einem unregelmäßigen graubraunen Gitternetz versehen, darüber hinaus sind drei schräge, dunkle Querbinden ausgebildet.

de.wikipedia.org

Typisch sind beispielsweise Gitternetze bei Giraffen aber auch bei Rindern.

de.wikipedia.org

Es wird ein beliebiges Gitternetz mit Einheit auf der Ebene betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Segmentbogengewölbe wird durch ein Gitternetz von regelmäßigen Quadraten gegliedert.

de.wikipedia.org

Den geometrischen Haarzeichnungen liegt ein detailliertes, gezeichnetes Gitternetz zu Grunde, in deren Knotenpunkten die Haare einzeln appliziert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Messstrukturen enthalten ähnlich wie ein TV-Testbild ein Gitternetz mit bestimmten Formatmarkierungen, Dichte-Stufen für unterschiedliche Grauwerte und feine Liniengitter.

de.wikipedia.org

Beim Hochgeschwindigkeitsverkehr wird ein Gitternetz angestrebt, bei dem landesweit vier parallele Nord-Süd-Strecken ebenso viele Ost-West-Strecken überlagern.

de.wikipedia.org

Einen Prospekt hat diese Orgel nicht, denn das Instrument ist zugunsten der bei der Neugestaltung des Kirchenraumes angestrebten Klarheit und Einfachheit hinter einem Gitternetz verborgen.

de.wikipedia.org

Diese Projektion erzeugt ein ebenes Abbild der gesamten Erde, das mit einem kartesischen Koordinatensystem bzw. einem Gitternetz überzogen wird.

de.wikipedia.org