Tłumaczenia dla hasła „Hündchen“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

pejsek

Hündchen n

psí(če)k

Hündchen n

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den dort (etwas unbeholfen) dargestellten Löwen verspotteten die Steyrer Bürger als Bummerl (Hündchen).

de.wikipedia.org

Sie wohnt in der Sand Zone und kümmert sich um die Aufzucht ihrer Hündchen.

de.wikipedia.org

Der Detektiv schluckt sein Entsetzen herunter und zieht das Hündchen kurzerhand zu der Stelle im Schlosspark, an der er vorher das Miniaturbild verbuddelt hat.

de.wikipedia.org

Herrn, wie ein Kindchen seine Mutter, ein Hündchen seinen Herrn.

de.wikipedia.org

Dieser verwandelt sich in diesem Moment in ein Hündchen.

de.wikipedia.org

Darunter sind betend die fünf Söhne (mit Löwen zu ihren Füßen) und sechs Töchter (mit Hündchen zu ihren Füßen) der Verstorbenen zu sehen.

de.wikipedia.org

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org

Anders als in der Textversion ist allerdings in der zugehörigen Illustration das Brüderchen wie in anderen Versionen der Geschichte als Hündchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Hündchen, mit denen die Kinder spielen, werden als Zeichen ehelicher Treue interpretiert.

de.wikipedia.org

Als sie 25 war, wurde sie von ihrem Hündchen in den Wald gezerrt.

de.wikipedia.org