Tłumaczenia dla hasła „Hinreise“ w niemiecko » czeski słowniku

Hinreise RZ. f

Hinreise

cesta f tam

auf der Hinreise

cestou tam

Przykładowe zdania ze słowem Hinreise

auf der Hinreise

cestou tam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Beischriften liest man in der Regel „Zu Schiff stromaufwärts fahren“ für die Hinreise und „Zu Schiff stromabwärts fahren“ für die Rückreise.

de.wikipedia.org

Im Rang eines zweiten Buchhalters erging es ihm nun besser als auf der Hinreise.

de.wikipedia.org

Um für die Hinreise 8.000 Tonnen Fracht aufnehmen zu können, waren lange Hafenzeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch dieses Mal fielen schon auf der Hinreise zwei von vier Schiffen aus.

de.wikipedia.org

Ab hier gestaltete sich die weitere Rückreise wie die Hinreise.

de.wikipedia.org

Nach zwei Tagen Marsch Richtung Heimat trifft er, ausgehungert und durchnässt, auf das Haus jenes Grafen, den er schon auf seiner Hinreise kennengelernt hat.

de.wikipedia.org

Bereits auf der Hinreise stand die Expedition unter keinem guten Stern.

de.wikipedia.org

Schon auf der Hinreise wurden nach Möglichkeit auf Volksfesten oder Kerwen in den Orten entlang der Reiseroute Konzerte gegeben.

de.wikipedia.org

Es folgt das gleiche Fahrt-und-Anhalteprinzip der Hinreise mit exzessiven Essstopps bei jeder sich bietenden Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Am Morgen erblickten wir mit Verwunderung eine grosse hohe Insel auf 51 Graden von uns im Norden, welche wir auf der Hinreise vierzig Meilen von uns in Osten hatten.

de.wikipedia.org