Tłumaczenia dla hasła „Kantigkeit“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

hranatost

Kantigkeit f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entsprechend der aktuellen Designphilosophie wurde die Front hinsichtlich ihrer Kantigkeit entschärft.

de.wikipedia.org

Ihre nervösen Lacher, ihre Kantigkeit und ihr Temperament kontrastieren überzeugend mit ihrem Bedürfnis nach Aufmerksamkeit und ihrer Verletzbarkeit.

de.wikipedia.org

Diese zeigen bereits den durch starke Brechung, Kantigkeit und Zierformen charakterisierten kalligraphischen Stil, der einige Jahrzehnte später in Buchbastarden üblich wurde.

de.wikipedia.org

Auch das Gesicht, das als puppenartig beschrieben wird, ist stark übermalt und lässt die ansonsten ausgeprägte Kantigkeit der üblichen Baldung-Gesichter vermissen.

de.wikipedia.org

Die frühere Kälte und Kantigkeit sei dadurch „einer gewissen Wärme, einer organischen, voluminösen Macht gewichen, die gleichermaßen modern wie bodenständig“ klinge.

de.wikipedia.org

Fenster und Brüstungsbänder sind an den Kanten gerundet und entschärfen die eigentliche Kantigkeit des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Aber sein Ton bleibe in jeder Umgebung großartig, obwohl er mit einer stimmlichen Kantigkeit, summenden Knurren oder eindringlichem Stöhnen modifiziert werden kann.

de.wikipedia.org