Tłumaczenia dla hasła „Revolution“ w niemiecko » czeski słowniku

Revolution <Revolution, -en> RZ. f

Revolution

revoluce f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Revolution verlor er nicht nur sein Privatvermögen, sondern auch die Anstellung im Außenministerium.

de.wikipedia.org

Der freiheitliche Geist der französischen Revolution blieb aber in vielen Städten noch sehr lange erhalten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Revolution wurde es 1790 zum Hauptort eines Kantons, jedoch nur bis 1801.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Weil das Schloss im Verlauf der französischen Revolution zerstört wurde, sind nur noch wenige Elemente aus dem Mittelalter erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Neben seiner erfolgreichen kaufmännischen Tätigkeit interessierte er sich seit der Revolution von 1848/49 zunehmend für Politik.

de.wikipedia.org